sábado, mayo 01, 2010

Trinity / Trinidad


5 comments / comentários:

Nela dijo...

ves? ya comenté en el site XD

yo ya he dicho a mis amigos que pasen por aquí, ahora depende de ellos!

si alguna vez necesitas ayuda con la traducción, aquí estoy

~Nela

Bat-Cristina dijo...

Seiya, o gênio da matemática.

Bea dijo...

The translation is really good, I just have a couple of suggestions for the first panel: after the first question, you should make all the words nouns just to be consistent and put "Is it..." in front...so "Is it esotericism? Coincidence? Neurosis?" Cabalistic is a word, but I had never heard it before--I had to look it up, and it means pretty much the same thing as esoteric, which is a more common word.

Thom dijo...

I think the use of cabalistic fits the translation. These two words have an almost similar meaning, however "cabalistic" deepens the idea of mistery or hidden fate.

CDZ - Beléu dijo...

thanks guys XD gracias XD